jueves, 10 de noviembre de 2011

Ἡδονή

Del libro decimotercero.
XVIII
1. El Duque de She dijo a Confucio: Hay en mi pueblo gente honrada: si uno roba una oveja su hijo declara contra él.
2. Kung dijo: En mi pueblo también hay gente honrada, con esta diferencia: el padre oculta la falta del hijo y el hijo la del padre. Esto también es honradez.

«ANALECTA» DE CONFUCIO. Traducida por Ezra Pound. Antología. Traducción de José Coronel Urtecho y Ernesto Cardenal. Visor Libros (1983).



No hay comentarios: